|
本帖最后由 angel_love 于 2009-7-1 12:54 编辑
今天充卡,等了很久也没反应,后来查了在线翻译才知道是怎么回事。鉴于可能有别的朋友也遇到过这类问题,现在把一部分翻译贴出来(注意:要安装泰文语言包,不然看不到泰文;另:因不能直接上传图片,所以贴图太麻烦了,就不贴图了):
รายละเอียดการชำระเงิน 充值详情
ผลการชำระเงิน 充值结果
กำลังรอการตรวจสอบบัตรเงินสด 正在验证点卡
กรุณารอสักครู่.. 请稍候...
ห้ามปิดหน้าต่างนี้ จนกว่าระบบทำงานเสร็จสมบูรณ์ 在系统处理完成之前不要关闭这个窗口
(ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาถึง 3 นาที) 该处理过程可能需要最多3分钟的时间
การชำระเงินล้มเหลว 充值失败
(ไม่สามารถติดต่อระบบได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งใน 30 นาที) 不能连接系统,请于30分钟内再尝试一次
รหัสบัตรเงินสดที่ท่านระบุถูกใช้งานไปแล้ว 该点卡的密码已经使用过了
การชำระเงินสำเร็จ 充值成功 |
|