万王之王 KOK King of Kings

 找回密码
 加入我们
查看: 411|回复: 4

第一章 传说

[复制链接]
发表于 2019-4-24 10:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 索菲娅·梵歌 于 2019-4-24 10:31 编辑

欢迎各路大神帮忙挑英文翻译错误和语法错误(英语渣表示对自己写的东西不太自信= =)

传说
篝火上的浓汤散发出诱人的香气,女孩从马车中拎出满满一篮的黑麦包和木碗,走到火堆旁,向着擦拭武器的战友们笑道。
“该吃饭了,刚刚凯卡有猎到兔子!所以我们晚上有肉吃!”
大伙欢呼的声音传出去很远,惊起了树林中众多飞鸟。
欢快的火苗映照下一张张年轻的脸上满是笑容,大伙将面包慢慢的蘸入汤碗,然后将沁满汤汁变得绵软面包大口的咬下,香甜的滋味吞入喉咙,慢慢的填满饥饿的胃。
“嘿!佐尔!你的竖琴那?快给我们讲个故事吧”
“对,对!讲个故事吧!我们的吟游诗人!”
在朋友们的起哄声中,一个中年的男子满脸无奈的被推到中间,他从背后的背包中摸出了一把精致的竖琴,修长的手指轻轻的拨弄出几个音符。
“好吧,看在肉汤的份上!你们想听什么?”
“龙!我要听骑士征服巨龙的故事!”
年轻的骑士一脸神往的望着天空。
“白马的王子!完美的爱情故事!”
年轻的女法师抚摸着被篝火拷红的脸。
“英雄!正义!史诗的传说!”
少年坚定的在胸口画着神圣的符文。
叫做佐尔的男子耸了耸肩,环顾四周一张张的笑脸。
“好吧,好吧,我让你们都能满意”
他用修长的手指再次波动起琴弦,悠扬清脆的音乐在夜幕中的篝火旁想起,伴随着磁性的嗓音,一个流传几百年的故事,被缓缓唱起……
"Open the wound and try to clean up the slander and betrayal"
“手指轻抚他的伤疤如命运交结”
"Fingers caress his scars like a knot of fate"
“打开伤口,试着清洗污蔑与背叛”
"In the morning, pale face and cold heart"
“清晨时分,苍白的面容与冰冷的心”
"The banished prince walks into the cold snowstorm alone."
“被放逐的王子,孤身走入那寒冷的暴风雪”
"Crossing the Red Valley is the footprint of anger and sadness."
“穿越那赤红的山谷,是愤怒与悲伤的脚印”
"After many hardships, he went to the dragon's face."
“经历了千辛万苦,他走到龙的面前”
"I need the power of revenge!"
“我需要复仇的力量!”
"He roared at the Dragon God and his eyes were full of fire."
“他向着龙神怒吼,眼中充满火焰”
"Many people demand strength from me. What's the difference between you and me?"
“很多人都需要我的力量。你有什么区别?”
"The Dragon God laughed at the prince's arrogance and ignored it."
“龙神嘲笑王子的傲慢,无视他。”
"For revenge, I will give up my soul!"
“为了复仇,我会放弃我的灵魂!”
"Reluctant voice, transmitted in the wind”
“不甘的声音,在风中传递”
"That's not going to satisfy me. Go back, mortal."
“这不会让我满意的。回去吧,凡人。”
"The Dragon God closed his eyes and fell asleep."
“龙神闭上眼睛睡着了。”
"The disappointed Prince turned and staggered away."
“失望的王子转身踉跄着离开”
"Do you need strength?"
“你需要力量吗?”
"A voice in the prince's heart."
“一个声音在王子的心中想起”
"Yes, I need strength! Whatever it takes!
“是的,我需要力量!无论需要什么!
"The Prince roared in the open valley."
“王子在空旷的山谷里咆哮
"Then you will gain strength."”
“那么,你将获得力量”
"The voice reminds me again.“
“声音在一次响起“
"The Prince disappeared into the depths of the valley."
“王子的身影消失在了山谷的深处”
"When you have finished your revenge, remember the soul you promised."
“当你完成了复仇,记得你答应过的灵魂”
"When the prince reappears, it is the flame of revenge."
“当王子再次出现时,它是复仇的火焰。”
歌声渐歇,颤动的琴弦在空气中化作醉人的音符,四周的谈笑声不再响起,众人沉醉在这故事之中,专注的等待着后续。
佐尔闭上双眼,手指灵活的拨动中,再次扬起的音乐与歌喉继续诉说。
"A bloody storm swept in, and the king's city collapsed in flames"
“血色的风暴席卷而来,王的城市在烈焰中崩塌”
"Dead howls accompanied by horseshoe battles"
“濒死的惨嚎伴随着马蹄阵阵”
"The revengeful Prince returns home on his skeletal horse"
“复仇的王子骑着骸骨的战马回归家乡”
"He's holding a fierce two-handed sword."
“他手持着狰狞的双手巨剑”
"The sword is stained with scarlet blood"
“那剑上沾染着猩红的鲜血”
"He set foot in the King's City"
“他踏上了的王的城”
"Faced with him is a man with a huge axe."
“面对着他的是手持巨斧的男人”
"My dear uncle, even you want to stop me?"
“我敬爱的叔叔,连你也要阻止我?”
"The Prince raised his sword and pointed it at the man he once worshipped."
“王子举起手中的巨剑,指向曾经崇拜之人”
"Your Highness, you shouldn't point your sword here. Behind me is your father."
“殿下,你不应该把剑指向这里。在我后面是你父亲。”
"Men's sad voice sounds, serious faces reveal deep sorrow"
“男子悲伤的声音响起,严肃的面孔透露出浓重的悲哀”
"He took everything from me!" "
“是他夺走了我的一切!! “
"The prince's dwelling trembled with anger, surrounded by purple mist.“
“王子的身居因愤怒而颤抖,紫色的雾气围绕身边“
"My mother was murdered by his favorite adulterer!"
“我母亲被他最喜欢的奸夫谋杀!”
"My lover was given death in front of him!"
“我的爱人被他赐死在面前!”
"The prince's sword trembles in his hand, and the cry of his soul surrounds the tip of the sword."
“王子的剑在他手中颤抖,他灵魂的呐喊环绕着剑尖。”
"What qualifies him to call himself a father?"
“什么使他有资格称自己为父亲?”
"I want him to regret what he did!"
“我要他后悔他所做的一切!”
"The prince's horse roared fiercely and his skeleton was filled with resentment."
“王子的马怒吼着,它的骨架里充满了怨恨。”
"The king is deceived by the adulterer, and his evil deeds will be punished by God."
王受奸夫的迷惑,他的恶行必受神的刑罚。
"A strong man faces the prince's anger, but the sadness in his eyes is more obvious."
“坚强的男人面对王子的愤怒,但他眼中的悲伤更为明显。”
"You are angry at this evil, you are sad for it.“
“你对这种邪恶感到愤怒,你为此感到悲伤。”
"The magnificent man pointed behind the prince, and the dying howl spread through the burning city."
“雄伟的人指着王子的身后,垂死的嚎叫声响彻燃烧的城市。”
"But how many innocent bloodstains your sword all the way."
“可您一路走来却又有多少无辜的鲜血沾满了你的剑”
"The man raises the axe in his hand, his firm will is like steel."
“那人举起手中的斧子,他的坚定意志如同钢铁。
"All this is the spread of his sins! Only his blood can repay everything! "
“这一切都是他罪恶的蔓延!只有他的血才能偿还一切!”
"The prince's sword is lifted once and the skeletal horse kicks its forefoot."
“王子的剑被再次举起,那匹骨马踢踏着前蹄。”
"Do you really want to stand in front of me? My beloved uncle?"
“你真的想站在我面前吗?我亲爱的叔叔?”
"I'm Wang's most loyal general. Kill me before you go to the king."
“我是王最忠诚的将军。在你去见国王之前杀了我。”
"Well, dear uncle, we'll never say goodbye."
“好吧,亲爱的叔叔,我们将永别”
竖琴的声音逐渐激烈,众人的情绪在音乐中,被调动起来,那被血色和火焰蔓延的城市中,两个强大的战士对决的画面,在脑内重现。
"Two roaring men charged face to face"
“怒吼的两个男人面对面冲锋”
"Tomahawk and sword across the sky as fast as lightning"
“战斧与巨剑划过天空快如闪电”
"The sharp sword cut off the battle axe"
“锋利的巨剑切断了战斧”
"Hot blood, splashing on the ground"
“灼热的血,飞溅在地面”
"The prince went to the palace without turning back."
“王子走向宫殿不曾回头”
"Only the red tears scattered in the wind once prayed"
“唯有随风散落的红泪哀祷曾经”
"Silence in the splendid palace"
“辉煌的王宫内寂静无声”
"The tricky cheaters and villains have long escaped with their full wallets"
“诡计多端的骗子与恶棍早就带着丰满的钱包逃脱”
"The prince walks in familiar surroundings as a child"
“王子在从小时候熟悉的环境中行走”
"But I have forgotten my carefree early years."
“但却已忘记了无忧无虑的早年”
"He came to the hall of the throne, where his old and decadent father sat."
“他来到王座的大厅,年迈颓废的父亲坐在上面。”
"How dare you go back here?"
“你怎么敢回到这里?”
"Wang shouted angrily, his fierce face and eyes wide open."
“王愤怒地喊道,他凶猛的脸和眼睛睁得大大的。”
"How dare you destroy your father's country?"
“你怎么敢破坏你父亲的国家?”
"Wang roared and his thin arm hit the gold chair."
“王怒吼着,瘦弱的胳膊撞到了金椅上。”
"You unfilial scoundrel! I should have killed you."
“你这个不孝的恶棍!我早就该杀了你。”
"Wang shouted angrily, his legs stepping on the steps.”
“王愤怒地喊道,他的腿踩在台阶上。”
"My Father"
“我曾经的父亲”
"The Prince watches the roaring king"
“王子看着咆哮的国王”
"You destroyed everything I loved most. Today I will destroy you."
“你毁灭了我最爱的一切,今天我来毁灭你”
"He raised his sword and pointed it at the king on the throne."
“他举起了手中的剑,指向王座上的王”
"That's the punishment of the Lord God!" That's your original sin!"
“那是主神的责罚!!那是你拥有的原罪!”
"The King scolded the prince loudly and struck the throne angrily."
“王大声的斥责着王子,愤怒的敲击着王座”
"The Prince walked slowly to the throne and went to the king and raised his sword in front of him.“
“王子缓步走向王座,走到王在面前举起了剑“
"My anger will end here, but my sorrow will last forever in my heart."
“我得怒火将在这里终结,我的悲伤却在心中永恒”
"The great sword struck the king's neck, and the noble head fell on the steps.“
“巨剑划过王的脖子,高贵的头颅掉落在台阶“
"If all that is God's will, then I will destroy with God."
“如果那一切是神的旨意,那么我将连神一起毁灭”
"The Prince turned and disappeared in the palace, and the nameless fire spread in the palace."
“王子转身消失在了宫殿,无名的业火在宫殿中蔓延”
"The palace collapsed in flames, reflecting the huge blood-colored sword inserted in front of the throne."
“王宫在火焰中崩塌,映照着那把血色的巨剑插在王座之前”
"Time flows in the speed of light, and the once glorious country is destroyed in the flame of revenge"
“时间在光速中流淌,曾经辉煌的国家在复仇的火焰中覆灭”
"In the ruins there is only a bleak wind, which is the mournful talk of the dead."
“废墟里只有凄凉的风,这是死者的哀伤之言。”
"The blood on the sword has dried up long ago, leaving only the blackness and splendor."
“巨剑上的鲜血早已干涸,只留下漆黑的斑斓”
"The face of the sword is stained with the blood flowing through the king's body."
“那剑面沾染着王的身躯中流淌过的血液”
"This sword bears the guilt of the king's heir killing his father."
“那剑背负着王的继承者弑父的罪孽”
"Maybe someday, it will be found again."
“也许在某天,它将被人们再次找到”
"That's the kingship stained with blood and fire"
“那是沾满鲜血和火焰的王权”
发表于 2019-4-24 11:27 | 显示全部楼层
第一章就用一首歌表达完了!
发表于 2019-4-24 21:20 | 显示全部楼层
求排版,眼花。。你们的写作天赋都是点满的嘛
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|万王之王 king of kings

GMT+8, 2020-10-21 18:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表